【完全版】私たちが話すことはできない
インタビュー＝ジャン=リュック・ゴダール
昨年一二月三日、九一歳を迎えた映画作家ジャン＝リュック・ゴダールのインタビューが、フランスのウェブサイト「メディアパルト」に掲載された。そのインタビューを翻訳・転載する。翻訳は映画史家の久保宏樹氏にお願いした。 （編集部）
* * * * * * * * * * * *
本インタビューは、二〇二一年一二月三日、ジャン＝リュック・ゴダールの九一歳の誕生日に、フランスの有料ニュースウェブサイト「メディアパルト」に発表された記事の転載である。
https://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/031221/rencontre-avec-jean-luc-godard-ne-peut-pas-parler
転載にあたって、メディアパルト編集部にはお世話になった。この場を借りてお礼を申し上げたい。またインタビューの背景には、フランスの現在の社会状況や大統領選が絡んでおり、日本の読者には馴染みの薄い問題の知識が必要とされる。その点に関しては、訳者による註を参照していただきたい。（久保宏樹・パリ在住）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・本商品は、週刊読書人2022年2月18日号掲載のゴダールインタビューの完全版です。
・購入後、PDFファイルをダウンロードいただけます。
・本データは2月18日号1・2面掲載の記事も収録しています。予めご了承ください。